1
00:00:02,127 --> 00:00:04,503
බලමු රාජ් කුං පාඕ කුකුල්ලු.

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,548
- මම ඩම්ප්ලිං.
- ඔව් ඔයා තමයි.

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,426
ක්‍රිපි, හොවාර්ඩ්.

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,094
හොඳ නරකද නරකද?

5
00:00:13,471 --> 00:00:16,181
- පොකිරිස්සන් සෝස් සමග ඉස්සන් කවුද?
- ඒ මම වනු ඇත.

6
00:00:16,349 --> 00:00:19,893
පප්පා ළඟට එන්න, ඔබ අන්-කොෂර් ප්‍රීතිය.

7
00:00:20,645 --> 00:00:23,105
මම අනිවාර්යයෙන්ම කෑම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

8
00:00:28,611 --> 00:00:30,237
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,744
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

10
00:00:46,129 --> 00:00:48,422
- බබා පිසදමන්න?
- ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ...?

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,466
- නෑ, අහන්න එපා.
- නෑ, එපා, එපා.

12
00:00:51,634 --> 00:00:52,676
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

13
00:00:52,844 --> 00:00:53,969
[දෙකම]

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,638
මට මගේ අත් සනීපාරක්ෂාව කිරීමට සිදු විය
මොකද විශ්වවිද්‍යාල...

15
00:00:56,806 --> 00:00:59,933
... කඩදාසි තුවා වෙනුවට
උණුසුම් වායු පිඹින්නන් සහිත විවේකාගාර තුළ.

16
00:01:00,101 --> 00:01:02,144
මම හිතුවේ පිපිරුම් යන්ත්‍ර වඩා සනීපාරක්ෂකයි කියලා.

17
00:01:02,312 --> 00:01:03,687
- ඇයි?
- ඇත්තටම, එපා.

18
00:01:04,064 --> 00:01:08,442
උණුසුම් වායු පිඹින්නන් ඉන්කියුබේටර් වේ
සහ බැක්ටීරියා සහ පළිබෝධකයන්.

19
00:01:08,610 --> 00:01:11,403
එය වඩාත් සනීපාරක්ෂක වනු ඇත
ඔවුන්ට වසංගත රෝග ගිබන් තිබුණා නම්...

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,822
... මගේ අත් වියළන්න.

21
00:01:13,990 --> 00:01:17,242
හේයි යාලුවනේ.
මට ලැබුනේ පුදුමම අලුත් දෙයක්...

22
00:01:19,704 --> 00:01:23,373
ඔයා හිතනවද ඔයාට කවදාහරි කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මත් නොවී මා ඉදිරිපිට?

23
00:01:26,211 --> 00:01:29,213
හොඳයි, මම තනියම කන්න යන්නම්.

24
00:01:29,380 --> 00:01:31,298
- ඔබ එය කළ යුතු නැත.
- ඒකට කමක් නැහැ.

25
00:01:31,466 --> 00:01:34,676
ඔහු කතා නොකරන අතර,
ඔහු කතා කරයි, සහ ඔහු ...

26
00:01:36,888 --> 00:01:38,680
...මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

27
00:01:38,848 --> 00:01:41,266
ඉතින් සමුගන්න, දුප්පත්, අමුතු කුඩා මිනිසා.

28
00:01:46,022 --> 00:01:48,857
- ඇය ඉතා සැලකිලිමත්.
- ඉතින්, ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?

29
00:01:49,025 --> 00:01:51,860
ඒ කුඩා වස්තුව මතක තබා ගන්න
මම කුයිපර් තීරයෙන් ඔබ්බට දුටුවාද?

30
00:01:52,028 --> 00:01:54,071
ඔහ්, ඔව්, 2008-NQ උප-17.

31
00:01:54,239 --> 00:01:57,199
එහෙමත් නැත්නම් මම කියන විදියට Planet Bollywood.

32
00:01:57,617 --> 00:01:59,201
කොහොම හරි මගේ සොයාගැනීම නිසා...

33
00:01:59,369 --> 00:02:02,830
...ජන සඟරාව මාව නම් කරනවා
නැරඹීමට ඔවුන්ගේ 30න් පහළ 30න් එකක්.

34
00:02:02,997 --> 00:02:05,958
- රාජ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- සුභ පැතුම්.

35
00:02:06,126 --> 00:02:11,463
සමාවෙන්න, 30 what under 30 what
කුමක් නැරඹීමටද?

36
00:02:11,881 --> 00:02:14,299
දූරදර්ශී තිස් දෙනෙක්
නැරඹීමට වයස අවුරුදු 30ට අඩු...

37
00:02:14,467 --> 00:02:17,678
ඔවුන් අභියෝග කරන පරිදි
ක්ෂේත්රවල පූර්ව නිගමන.

38
00:02:17,846 --> 00:02:20,848
මට අනුමාන මිලියනයක් තිබුණා නම්,
මට කවදාවත් ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.

39
00:02:21,933 --> 00:02:25,310
එයාලා මාව කොල්ලෙක් එක්ක දාගත්තා
ඉන්දුනීසියාවේ බඩගින්න ගැන යමක්...

40
00:02:25,478 --> 00:02:28,564
...ඩොල්ෆින් භාවිතා කරන මනෝචිකිත්සකයෙක්
සිරකරුවන් පුනරුත්ථාපනය කිරීමට...

41
00:02:28,731 --> 00:02:33,360
...සහ එලන් පේජ්,
ආකර්ශනීය ස්වාධීන චිත්‍රපටයක් වන ජූනෝ හි තරුව.

42
00:02:33,778 --> 00:02:36,572
ඔහ්, මම ඇයව එසේ කරන්නම්.

43
00:02:38,032 --> 00:02:40,450
ඔබ ඩොල්ෆින් කරන්න.

44
00:02:41,119 --> 00:02:42,202
මට සඳහනක් ලැබෙනවද...

45
00:02:42,370 --> 00:02:45,247
...දුරේක්ෂ කැමරාව සැලසුම් කිරීම සඳහා
සවිකරන වරහන?

46
00:02:45,415 --> 00:02:48,458
සමාවන්න, එය මගේ හද උණුසුම් කරන කොටසක් නොවේ
සහ පුද්ගලික ආඛ්‍යානය...

47
00:02:48,626 --> 00:02:50,794
... ඒකෙ නිහතමානී කොල්ලෙක්
නවදිල්ලියේ සිට...

48
00:02:50,962 --> 00:02:55,382
... දුප්පත්කම සහ අගතිය ජය ගැනීම සහ
තරු වෙත ළඟා වීමට ඇමරිකාවට ගියේය.

49
00:02:55,550 --> 00:02:59,136
දුප්පත්කම? ඔබේ පියා නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක්.
ඔහු Bentley රථයක් පදවනවා.

50
00:03:00,096 --> 00:03:01,471
ඒක ලීසිං එකක්.

51
00:03:04,642 --> 00:03:08,604
මම ව්යාකුලයි. එහි සිටියා
යම් ආකාරයක සම-සමාලෝචන කමිටුවක්...

52
00:03:08,771 --> 00:03:11,106
... කුමන විද්‍යාඥයන් ද යන්න තීරණය කිරීමට
ඇතුළත් වේවිද?

53
00:03:11,274 --> 00:03:14,985
සම සමාලෝචනය? එය පීපල් සඟරාවයි.
මිනිස්සු මාව තෝරා ගත්තා.

54
00:03:15,445 --> 00:03:18,238
- මොන මිනිස්සුද?
- මිනිසුන්ගෙන් මිනිසුන්.

55
00:03:18,406 --> 00:03:20,824
කුමක් ද? ඔව්, නමුත් හරියටම
මේ අය කවුද?

56
00:03:20,992 --> 00:03:23,660
ඔවුන්ගේ අක්තපත්‍ර මොනවාද?
ඔවුන් සුදුසුකම් ලබන්නේ කෙසේද?

57
00:03:23,828 --> 00:03:26,246
අහම්බෙන් පෙනෙන දේ
ගල් කැටයක්...

58
00:03:26,414 --> 00:03:29,291
...ඒක එහා මෙහා යනවා
වසර බිලියන ගණනක් සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය...

59
00:03:29,459 --> 00:03:34,213
වෙනත් ඕනෑම විද්‍යාවකට වඩා සැලකිය යුතු කරුණකි
අවුරුදු 30 ට අඩු කෙනෙකුගේ ජයග්‍රහණයක්?

60
00:03:34,672 --> 00:03:38,133
කොල්ලා, මම එලන් පේජ්ගේ යාළුවන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇයට මේ වගේ ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.

61
00:03:43,556 --> 00:03:44,681
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

62
00:03:45,850 --> 00:03:48,018
පොදුවේ, ඔව්.

63
00:04:16,714 --> 00:04:19,508
ඔහ්, මගේ නැතිවූ නියුට්‍රිනෝව තියෙනවා.

64
00:04:19,676 --> 00:04:22,135
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටියා
අසමතුලිත ආරෝපණයක් ලෙස...

65
00:04:22,303 --> 00:04:25,138
...ඔබ නොවේද,
ඔබ කුඩා උප පරමාණුක ඩිකන්ස්?

66
00:04:26,057 --> 00:04:28,892
- හායි, ෂෙල්ඩන්.
- ඒයි, බලන්න, මම මගේ නැතිවූ නියුට්‍රිනෝව සොයාගත්තා.

67
00:04:29,060 --> 00:04:31,687
ඔහ්, හොඳයි,
අපට එය කිරි පෙට්ටියෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

68
00:04:33,398 --> 00:04:35,732
අපි රාජ්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා
සහ ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරන්න.

69
00:04:35,900 --> 00:04:37,734
සමාව ඉල්ලන්නද? කුමක් සඳහා ද?

70
00:04:37,902 --> 00:04:42,114
එයා ඊයේ රෑ ආවේ ලස්සන ටිකක් එක්ක
ශුභාරංචිය සහ අපි එතරම් සහයෝගයක් දැක්වූයේ නැත.

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,701
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට හැඟේ
මට දෙයක් කියන්න.

72
00:04:46,244 --> 00:04:49,371
ඔබ මහා අනාථයෙක් විය.

73
00:04:49,914 --> 00:04:53,125
ඔහ්, නැහැ, මම වෙනස් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

74
00:04:53,293 --> 00:04:55,752
අපි තුන්දෙනාගෙන්,
මම තමයි වැඩිපුරම සහයෝගය දුන්නේ.

75
00:04:55,920 --> 00:04:57,587
ඇත්තටම? කියන්න.

76
00:04:57,755 --> 00:05:01,425
රාජ් සැබෑ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට ළඟා වන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහු වෙනුවෙන් තීරුව අඩු කළහොත්?

77
00:05:01,884 --> 00:05:06,054
මට වයස අවුරුදු 11 දී මගේ සහෝදරිය අපේ තාත්තා මිලදී ගත්තා
"ලෝකයේ හොඳම තාත්තා" කෝපි කෝප්පයක්.

78
00:05:06,222 --> 00:05:09,391
සහ අවංකවම, මිනිසා වෙරළට ගියේය
ඔහු මිය යන දවස දක්වා.

79
00:05:10,893 --> 00:05:12,394
හරි අපි මේ විදියට හදලා බලමු.

80
00:05:12,562 --> 00:05:15,814
මේ පීපල් සඟරාවේ දෙයක් නම්
රාජ් ලබා ගැනීමට යන හොඳම දේද?

81
00:05:17,567 --> 00:05:20,527
- මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්. ඉදිරියට එන්න.

82
00:05:20,903 --> 00:05:23,655
මට නිතර අමතක වෙනවා
අනෙක් මිනිසුන්ට සීමාවන් ඇත.

83
00:05:23,823 --> 00:05:25,866
ඒක හරිම දුකයි.

84
00:05:26,367 --> 00:05:28,952
- ඔහුට දුකක් දැනෙනවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

85
00:05:29,120 --> 00:05:31,163
ඒකට ඔබයි මමයි කියන්නේ condescension කියලා.

86
00:05:32,957 --> 00:05:36,084
දැන් අපි එතනට ගියාම,
අපි ඔහු ගැන සතුටු වන බව රාජ්ට පෙන්වමු.

87
00:05:36,252 --> 00:05:37,961
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

88
00:05:39,380 --> 00:05:41,423
හොඳයි, එහෙනම් එය බොරු කරන්න. මා දෙස බලන්න.

89
00:05:41,591 --> 00:05:45,218
මම ඒ කාරණය මත ඇඹරෙන්න පුළුවන්
මගේ ස්ථාවර දුරේක්ෂ සවිකිරීමකින් තොරව...

90
00:05:45,386 --> 00:05:49,473
...ඔහු කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
කොස්මික් ෂ්මුට්ස්ගේ මෝඩ කුඩා පොකුරක්.

91
00:05:51,309 --> 00:05:53,143
ඒත් මම ඊට වඩා ලොකුයි.

92
00:05:53,603 --> 00:05:55,312
හොඳයි. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:05:55,938 --> 00:05:57,189
සිනාසෙන්න.

94
00:06:04,822 --> 00:06:08,450
අපොයි, ඒක භයානකයි.

95
00:06:10,161 --> 00:06:12,496
අපි ආවේ කූත්‍රප්පලි බලන්න.
බැට්මෑන්ව මරන්න එපා.

96
00:06:14,499 --> 00:06:16,792
අඩු දත් උත්සාහ කරන්න.

97
00:06:21,631 --> 00:06:23,924
සෑහෙන කිට්ටු. ඉදිරියට එන්න.

98
00:06:25,885 --> 00:06:28,053
- හේයි රාජ්.
- හේයි යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

99
00:06:28,221 --> 00:06:30,347
අපට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අද රෑ කෑමට එළියට.

100
00:06:30,515 --> 00:06:34,643
ඔබේ 30ට අඩු 30 දේවල් සමරන්න.
හරි, ෂෙල්ඩන්?

101
00:06:38,189 --> 00:06:40,899
- ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. මම ඒකට කැමතියි.
- හෙලෝ, කොල්ලෝ.

102
00:06:41,067 --> 00:06:42,734
- ආචාර්ය ගේබල්හවුසර්.
- වෛද්‍ය කූත්‍රප්පලි.

103
00:06:42,902 --> 00:06:44,444
- ආචාර්ය ගේබල්හවුසර්.
- ආචාර්ය හොෆ්ස්ටැඩර්.

104
00:06:44,612 --> 00:06:45,946
- ආචාර්ය ගේබල්හවුසර්.
- ආචාර්ය කූපර්.

105
00:06:46,114 --> 00:06:49,241
- ආචාර්ය ගේබල්හවුසර්.
- වොලොවිට්ස් මහතා.

106
00:06:50,034 --> 00:06:54,246
කොල්ලනේ, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මෙම කාමරයේ තරුවක් සොයාගත්තේ කවුද?

107
00:06:54,414 --> 00:06:57,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, 2008-NQ උප-17
ග්‍රහලෝකයකි.

108
00:06:57,458 --> 00:06:59,668
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
මම කතා කරන්නේ මම ගැන.

109
00:06:59,836 --> 00:07:04,506
ඔබ, මගේ විදේශීය තරුණ මිතුරා, මගේ තරුව.

110
00:07:04,674 --> 00:07:07,509
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබ දුටුවා පමණි ...

111
00:07:07,677 --> 00:07:10,345
...ඔහු 2008-NQ sub-17 සමග කළා වගේ.

112
00:07:10,513 --> 00:07:13,306
- ෂෙල්ඩන්.
- ආහ්. සමාවෙන්න.

113
00:07:16,018 --> 00:07:20,230
කොල්ලා, අපිට ඔයාව වඩා හොඳ කාර්යාලයකට ගෙනියන්න වෙනවා.
ඔබේ තත්ත්‍වයට වඩාත් ගැළපෙන දෙයක්.

114
00:07:20,398 --> 00:07:23,650
- ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්න ඕනේ නැහැ.
- කොහොමද von Gerlach ගේ පැරණි කාර්යාලය ගැන?

115
00:07:23,818 --> 00:07:26,903
- මම Fishbein's ගන්න කැමතියි. එය විශාලයි.
GABLEHAUSER: ඉවරයි.

116
00:07:27,071 --> 00:07:29,072
ඉන්න, මම Fishbein ගේ කාර්යාලයට dibs ඇමතුවා...

117
00:07:29,240 --> 00:07:32,659
...එයා වැඩට එන්න පටන් ගත්ත දවස
ඔහුගේ නාන ඇඳුමේ.

118
00:07:32,827 --> 00:07:35,829
එයාට අලුත් ඔෆිස් එකක් ලැබෙනවා, මට ගන්න බෑ
පිරිමි කාමරයේ කඩදාසි තුවා?

119
00:07:35,997 --> 00:07:38,707
- ෂෙල්ඩන්.
- අපරාදේ, මේක අමාරුයි.

120
00:07:45,548 --> 00:07:48,592
මම ඔබෙන් අහන්නම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම ස්ථානයේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

121
00:07:51,053 --> 00:07:53,263
[නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්]

122
00:07:55,057 --> 00:07:56,141
- විද්යාව?
- මුදල්.

123
00:07:56,309 --> 00:07:57,893
ඔයාට කිව්වා.

124
00:07:58,394 --> 00:08:00,896
ඒ වගේම මේ ළමයාගේ පින්තූරයක්
පීපල් සඟරාවේ...

125
00:08:01,063 --> 00:08:03,607
... අපිව උස්සනවා
වඩා උස මුදල් කන්දරාවක්...

126
00:08:04,400 --> 00:08:06,109
හොඳයි, ඔබට වඩා උසයි.

127
00:08:07,904 --> 00:08:11,156
- මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් තියෙනවා.
- කවුද නැත්තේ?

128
00:08:12,700 --> 00:08:16,077
වෛද්‍ය කූත්‍රප්පලි, ඔබ කවදා හෝ දිවා ආහාරය ගෙන තිබේද?
ජනාධිපතිගේ කෑම කාමරයේද?

129
00:08:16,245 --> 00:08:18,747
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ජනාධිපතිගේ කෑම කාමරයක් තිබුණා.

130
00:08:18,915 --> 00:08:21,500
එය ආපනශාලාවේ එකම ආහාරය,
නැවුම් පමණි.

131
00:08:21,667 --> 00:08:23,752
- එන්න, පුංචි යාළුවා.
- හරි, ලොකු යාලුවනේ.

132
00:08:23,920 --> 00:08:25,837
අද හවස හමුවෙමු යාලුවනේ.

133
00:08:28,633 --> 00:08:31,134
- ඔබට දැන් සිනහව නවත්වන්න පුළුවන්.
- ආ.

134
00:08:33,596 --> 00:08:36,139
කෙසේ වෙතත්, අපූරු දිවා ආහාරයෙන් පසු ...

135
00:08:36,307 --> 00:08:38,767
..මාව තුෂ්නිම්භූත විය
පීපල් සඟරාවේ ඡායාරූප රූගත කිරීමට...

136
00:08:38,935 --> 00:08:40,936
- ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඡායාරූප රූගත කිරීමකට ගොස් තිබේද?
හොවාර්ඩ්: නැහැ.

137
00:08:41,103 --> 00:08:42,896
එය අපූරුයි.

138
00:08:43,272 --> 00:08:46,816
පෙනෙන විදිහට, කැමරාව මට ආදරෙයි,
සහ මම එය.

139
00:08:47,568 --> 00:08:52,656
ඔවුන් මට තරුවක් ඉදිරිපිට වෙඩි තැබුවා
මා මෙලෙස පෙනී සිටි පසුබිම:

140
00:08:57,537 --> 00:08:59,496
ඔවුන් ඩිජිටල් ලෙස එකතු කිරීමට යනවා
සුපර්නෝවා එකක්.

141
00:08:59,664 --> 00:09:02,666
ඔවුන් පවසන්නේ එය පරිපූර්ණ රූපකයක් බවයි
මගේ තාපදීප්ත දක්ෂතාවයට.

142
00:09:02,833 --> 00:09:07,879
හරි, උණුසුම්, දැවෙන වායු බෝලයක්
තමා මත කඩා වැටෙන බව.

143
00:09:08,422 --> 00:09:09,464
[ජංගම දුරකථන නාද]

144
00:09:09,632 --> 00:09:11,716
සමාවෙන්න. ඔහ්, ඒ මගේ සහායකයා, ට්‍රෙවර්.

145
00:09:11,884 --> 00:09:13,510
කූත්‍රප්පලි යන්න. උහ්-හහ්.

146
00:09:13,928 --> 00:09:15,512
ඔවුන් ඔහුට සහායකයෙක් දුන්නාද?

147
00:09:15,680 --> 00:09:19,599
මට අලුත් පෑනක් අවශ්‍ය නම්,
කම්බි කටර් එක්ක බැංකුවට යන්න වෙනවා.

148
00:09:20,309 --> 00:09:22,561
අපි මේ මොහොතේ
අපගේ සමාජ වගකීම් ඉටු කළාද?

149
00:09:22,728 --> 00:09:23,812
තවමත් නෑ.

150
00:09:23,980 --> 00:09:27,399
හරි, එය මගේ දින දර්ශනයේ තබන්න, නමුත් ආරම්භ කරන්න
මට යන්න බැරි හේතුවක් ගැන හිතනවා.

151
00:09:27,567 --> 00:09:30,068
හරිද? කූත්‍රප්පලි එළියට.

152
00:09:30,319 --> 00:09:31,361
ඒ කොල්ලට දෙවි පිහිටයි.

153
00:09:31,529 --> 00:09:34,781
- ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි නොදනිමි.
- අද හවස ඔයා එයාව ගත්තා.

154
00:09:34,949 --> 00:09:37,951
ඔව්, නමුත් මම සොයා ගන්නවා
ගෝලයෙක් ඉන්නවා මට ගැලපෙනවා කියලා.

155
00:09:38,911 --> 00:09:41,329
- ගෝලයෙක්ද?
- මට සමාවෙන්න, එය දේශපාලනිකව වැරදිද?

156
00:09:41,497 --> 00:09:44,165
ඉන්දියාවේ අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය ලෙසයි.

157
00:09:45,126 --> 00:09:47,210
- දැන්?
- පාහේ.

158
00:09:47,378 --> 00:09:50,463
ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය ගැන කතා කිරීම,
මට ඔයාලට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

159
00:09:52,300 --> 00:09:56,344
පීපල් සඟරාව පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වයි
සෙනසුරාදා, සහ මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට සමත් විය.

160
00:09:56,512 --> 00:09:59,055
- ඔහ්, ජී, ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

161
00:09:59,223 --> 00:10:01,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
VIP අංශයට...

162
00:10:01,851 --> 00:10:06,855
...මොකද, ඔබ දන්නවා, ඒ VIP සඳහා,
ඔබ දන්නවා, පී.

163
00:10:08,107 --> 00:10:10,317
පැපුවා නිව්ගිනියාවේ ගෝත්‍රයක් ඉන්නවා...

164
00:10:10,484 --> 00:10:13,945
... දඩයක්කාරයෙක් ඔහුගේ සාර්ථකත්වය පෙන්නුම් කරන විට
ගමේ අනිත් අයට...

165
00:10:14,113 --> 00:10:18,241
...ඔවුන් ඔහුව මරා දමා නපුරු ආත්මයන් පලවා හරියි
ඔහුගේ සමෙන් සෑදූ බෙරයක් සමඟ.

166
00:10:18,409 --> 00:10:22,912
මිථ්‍යා විශ්වාස විකාර, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ අදහස දැකිය හැකිය.

167
00:10:29,587 --> 00:10:32,505
ඔන්න රාජ්.
ඔබට මෙය සෙමින් පානය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

168
00:10:32,673 --> 00:10:35,925
හරි හරී. ඉතින් සෙනසුරාදා රෑ,
මට මගේ හැකියාව ගැන ගණන් ගත හැකිද?

169
00:10:36,093 --> 00:10:39,304
ජී, මම කැමතියි රාජ්, නමුත් මට එය කළ නොහැක.

170
00:10:39,472 --> 00:10:40,889
ඔහ්, හරි. ලෙනාඩ්?

171
00:10:41,599 --> 00:10:43,141
හොඳයි, ආ...

172
00:10:43,726 --> 00:10:46,686
නැහැ, මට පුළුවන්... නැහැ.

173
00:10:47,563 --> 00:10:50,940
- ෂෙල්ඩන්?
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

174
00:10:51,609 --> 00:10:55,403
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- සෙනසුරාදා මගේ ලිපිය සඳහා පිළිගැනීම.

175
00:10:55,571 --> 00:10:56,613
ඔයාලා යන්නේ නැද්ද?

176
00:10:57,782 --> 00:11:00,909
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. රාජ් සමරනවා
දැවැන්ත ජයග්රහණයක්.

177
00:11:01,077 --> 00:11:02,577
ඔබ එහි නොසිටින්නේද?

178
00:11:02,745 --> 00:11:06,206
දැවැන්ත ජයග්රහණයක් වනු ඇත
ඔහු සොයාගත් ග්‍රහලෝක නම්...

179
00:11:06,374 --> 00:11:09,668
...පෘථිවිය දෙසට කඩා වැටෙමින් තිබුනා
ඔහු එය මනසින් පුපුරවා හැරියේය.

180
00:11:11,295 --> 00:11:14,130
එය සිසිල් වනු ඇත.
මම ඒ පිළිගැනීමේ ස්ථානයට යන්නම්.

181
00:11:14,590 --> 00:11:17,467
එන්න, මෙය විශාලයි.
රාජ් පීපල් සඟරාවේ...

182
00:11:17,635 --> 00:11:20,970
...ඒ වගේම එයාට තට්ටු කරන්නවත් උනේ නෑ
ස්පියර්ස් සහෝදරියන්ගෙන් කෙනෙක්.

183
00:11:21,889 --> 00:11:23,932
ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද?

184
00:11:24,100 --> 00:11:26,184
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි. මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

185
00:11:26,352 --> 00:11:27,727
ඇත්තටම? සිසිල්.

186
00:11:27,895 --> 00:11:30,063
ලැජ්ජයි මචන්ලා.

187
00:11:32,817 --> 00:11:35,777
ඒක බලන්න, මම පෙනි එක්ක දිනයක් ගත්තා.

188
00:11:36,237 --> 00:11:38,238
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට අවුරුද්දක් ගත වුණා කියලා.

189
00:11:40,241 --> 00:11:41,825
- දැන්?
- දැන්.

190
00:11:47,289 --> 00:11:50,458
හේයි, යාලුවනේ.
මම පීපල් සඟරාවේ ඉන්නවා.

191
00:11:50,626 --> 00:11:53,294
ඔව්, ඔබ කවරයේ සිටින විට මට කතා කරන්න.

192
00:12:04,640 --> 00:12:06,433
ඔහ්, රාජ්, ඔබ දෙස බලන්න.

193
00:12:06,600 --> 00:12:11,146
මම දන්නවා. මම පැහැපත් වෙමි
දහවල් හිරු මෙන් මම නොවේද?

194
00:12:12,148 --> 00:12:15,567
ම්ම් ඔව්. ෂැම්පේන් සමඟ ආරම්භ කරන්න
ටිකක් කලින් නේද?

195
00:12:15,735 --> 00:12:18,570
එය ලිමෝ එකේ විය.
ඔවුන් ලිමෝ එකක් එව්වා. මට ලිමෝ එකක් තියෙනවා.

196
00:12:18,738 --> 00:12:21,281
මම "ලිමෝ" කියන්න කැමතියි. මෙතන.

197
00:12:21,699 --> 00:12:24,409
- ඔබ සූදානම් වන අතරතුර මෙය පානය කරන්න.
- ඔහ්, මම සූදානම්.

198
00:12:25,119 --> 00:12:26,870
ඒකද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?

199
00:12:28,581 --> 00:12:30,832
ම්ම් ඔව්. ඇයි? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

200
00:12:31,208 --> 00:12:36,713
කිසිවක් නැත. මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
තව ටිකක්, ඔබ දන්නවා, විකාර සහගතයි.

201
00:12:42,845 --> 00:12:47,015
ඔව්. හොඳයි, මේ සියල්ල "අනර්ථකාරී"
ඔබ අද රෑට ලැබෙයි.

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,226
හරි-ඩෝකී. අපි රෝල් කරමු.

203
00:12:50,394 --> 00:12:53,021
හරි, වහලය උස්සන්න වෙලාව හරි.
ඔහ්-ඕහ්.

204
00:12:54,565 --> 00:12:55,690
හේයි, ලෙනාඩ්.

205
00:12:55,858 --> 00:12:56,941
- හේයි.
- මචන්.

206
00:12:57,109 --> 00:13:00,695
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
දෙදෙනාම: ස්තූතියි.

207
00:13:02,406 --> 00:13:04,365
- ඉදිරියට එන්න. සුභ රාත්‍රියක්, ලෙනාඩ්.
- සුභ රාත්රියක්.

208
00:13:04,533 --> 00:13:08,203
- ලෙනාඩ්, ඔබ මගේ ලිමෝව පහළ මාලයේ දුටුවාද?
- ඔව්.

209
00:13:08,370 --> 00:13:10,955
ඒක ගෙදරට වඩා ලොකුයි
මගේ සීයා හැදී වැඩුණේ.

210
00:13:11,123 --> 00:13:12,791
- නියමයි.
- එහි තවත් ආහාර තිබේ.

211
00:13:12,958 --> 00:13:15,376
කමක් නැහැ. එන්න එන්න.

212
00:13:15,544 --> 00:13:17,378
රාජේෂ් [ගායනය]:
මම උඩට එනවා

213
00:13:17,546 --> 00:13:19,881
එබැවින් ඔබ මෙම සාදය ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය

214
00:13:20,049 --> 00:13:22,717
මම උඩට එනවා
මම එනවා, ඔව්

215
00:13:22,885 --> 00:13:26,888
මම උඩට එනවා
එබැවින් ඔබ මෙම සාදය ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය

216
00:13:27,056 --> 00:13:28,431
- හේයි.
- හේයි, සුභ ආරංචියක්.

217
00:13:28,599 --> 00:13:30,642
ඔබ කම්මැලි විය යුතු නැත
පෙනි ගැන තවදුරටත්.

218
00:13:30,810 --> 00:13:35,063
ක්රොඒෂියානු කාන්තාවන් සිය ගණනක් ඇත
ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට බලා සිටීම පමණි.

219
00:13:35,439 --> 00:13:38,942
"Anything-for-a-Green-Card.com"?

220
00:13:40,569 --> 00:13:44,322
මම ඔබට මගේ පරිශීලක නාමය ණයට දෙන්නම්.
එය ධනවත් විශාල ශිෂ්ණයයි.

221
00:13:45,741 --> 00:13:48,243
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඔබ ඔවුන්ට පහසු විය යුතුයි.

222
00:13:48,410 --> 00:13:50,578
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

223
00:13:51,413 --> 00:13:52,497
සමත්.

224
00:13:52,665 --> 00:13:54,833
ඔයා යනවා විතරයි
මෙතනින් වාඩි වෙලා මද...

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,753
...පෙනි ඩොක්ටර් අපු එක්ක එළියේ ඉන්නකොට
Kwik-E-Mart එකෙන්ද?

226
00:13:59,171 --> 00:14:01,923
එය දිනයක් නොවන අතර එය ජාතිවාදී ය.

227
00:14:02,091 --> 00:14:06,427
ඒක ජාතිවාදී වෙන්න බෑ.
ඔහු The Simpsons හි ආදරණීය චරිතයකි.

228
00:14:07,346 --> 00:14:09,138
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්න අපි කමු.

229
00:14:09,306 --> 00:14:13,184
ඕනෑම වාසනාවකට, අද රාත්රිය රාත්රිය වනු ඇත
මගේ නින්දේ හුස්ම හිරවීම මා මරා දමයි.

230
00:14:16,981 --> 00:14:19,440
ඔබ කුකුල් මස් කැට කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?
ඉරා නැත?

231
00:14:19,608 --> 00:14:21,776
- ඔව්.
- මෙනුවේ ඉරා දැමූ බව සඳහන් කළත්?

232
00:14:21,944 --> 00:14:23,361
- ඔව්.
- දුඹුරු සහල්, සුදු නොවේද?

233
00:14:23,529 --> 00:14:25,864
- ඔව්.
- ඔබ නතර කර උණුසුම් අබ ලබා ගත්තාද?

234
00:14:26,031 --> 00:14:28,157
- ඔව්.
- ඔබ සෝඩියම් අඩු සෝයා සෝස් ගත්තාද?

235
00:14:28,325 --> 00:14:29,742
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:14:29,910 --> 00:14:31,452
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

237
00:14:32,288 --> 00:14:33,413
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

238
00:14:35,291 --> 00:14:38,293
- වාඩි වී කන්න.
- හොඳයි.

239
00:14:41,380 --> 00:14:43,965
හරි ඒක කුඩු වෙලා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

240
00:14:44,133 --> 00:14:46,301
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඇණවුම පිළිගැනීමට පෙර.

241
00:14:46,468 --> 00:14:48,094
සමාවෙන්න.

242
00:14:48,971 --> 00:14:50,722
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද?
හැකියාවෙන්...

243
00:14:50,890 --> 00:14:53,725
... කූත්‍රප්පලි සංසර්ගයේ යෙදෙන්න ඇති කියලා
අද රෑ පෙනි එක්ක?

244
00:14:56,312 --> 00:14:58,396
ඔහු සංසර්ගයට යන්නේ නැත
පෙනි සමඟ.

245
00:14:58,564 --> 00:15:00,481
එතකොට මේ කුකුළාට සමාවක් නෑ.

246
00:15:02,568 --> 00:15:07,572
ඔබ දන්නවා, කූත්‍රප්පලි සමඟ මෙම තත්වය
මගේ පුංචි කාලේ ඉඳන් කතාවක් මතක් වෙනවා.

247
00:15:07,740 --> 00:15:10,658
ඔහ්, හොඳයි,
panhandle වෙතින් තවත් කතා.

248
00:15:10,826 --> 00:15:13,953
ඒ වයඹදිග ටෙක්සාස් ය.
මම නැගෙනහිර ටෙක්සාස්, ගල්ෆ් කලාපයේ ...

249
00:15:14,121 --> 00:15:16,915
... බොහෝ වියට්නාම ඉස්සන්ගේ නිවහන.

250
00:15:17,416 --> 00:15:19,584
ඉස්සන් ඔබේ කතාවට ඇතුළත්ද?

251
00:15:20,669 --> 00:15:22,086
නැත.

252
00:15:22,838 --> 00:15:25,214
කොහොම හරි මට අවුරුදු 8 වෙද්දි...

253
00:15:25,382 --> 00:15:30,094
...මොන්ට්ගොමරි වාට්ටුවේ බෙදාහැරීමේ වෑන් රථයක්
අපේ පවුලේ පූසා, ලකී උඩින් දිව්වා.

254
00:15:31,555 --> 00:15:33,431
- "වාසනාවන්ත"?
- ඔව්, "වාසනාවන්තයි."

255
00:15:33,599 --> 00:15:36,267
ඔහු උත්ප්‍රාසාත්මක ආබාධිතයෙකි. යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

256
00:15:37,019 --> 00:15:39,854
හරි, ලකී නම් මියගිය බළලා. දිගටම කරගෙන යන්න.

257
00:15:40,022 --> 00:15:41,689
තවත් අය ලකී ගැන වැලපෙන අතරේ...

258
00:15:41,857 --> 00:15:46,152
...ඔහුගේ අකල් වියෝව සපයා ඇති බව මට වැටහුණි
ඔහු වෙනුවට මට අවස්ථාව...

259
00:15:46,320 --> 00:15:48,613
... යමක් සමඟ
මගේ සුරතල් අවශ්යතා සඳහා වඩාත් සුදුසු.

260
00:15:48,781 --> 00:15:51,449
විශ්වාසවන්ත සහකාරියක්
මට රෑට තුරුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා...

261
00:15:51,617 --> 00:15:55,536
...තවමත් මරන්න පුළුවන් වෙයි
ටෙලිපති විධානය මත.

262
00:15:57,414 --> 00:15:59,666
ඉතින් බලු පැටියෙක් නොවේද?

263
00:15:59,875 --> 00:16:01,668
කරුණාකර. නැත, එතරම් පදික නොවේ.

264
00:16:01,835 --> 00:16:04,462
මට ග්‍රිෆින් එකක් අවශ්‍ය විය.

265
00:16:05,381 --> 00:16:09,133
- ග්රිෆින්?
- ඔව්, අර්ධ රාජාලියා, අර්ධ සිංහයා.

266
00:16:09,927 --> 00:16:12,303
සහ මිත්යාදෘෂ්ටික.

267
00:16:13,097 --> 00:16:14,472
අදාල නැත.

268
00:16:15,307 --> 00:16:17,558
ඔව්, මම පාඩම් කරමින් සිටියා
ප්‍රතිසංයෝජක DNA තාක්ෂණය...

269
00:16:17,726 --> 00:16:19,811
...ඒ වගේම මම විශ්වාසයෙන් හිටියා
මට එකක් හදන්න පුළුවන්...

270
00:16:19,979 --> 00:16:24,732
... නමුත් මගේ දෙමාපියන් සුරක්ෂිත කිරීමට කැමති වූයේ නැත
අවශ්ය රාජාලි බිත්තර සහ සිංහ ශුක්ර තරලය.

271
00:16:26,735 --> 00:16:29,988
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සහෝදරිය පිහිනුම් පාඩම් ලබා ගත්තා
ඇයට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට.

272
00:16:32,408 --> 00:16:37,745
ෂෙල්ඩන්, අපි හැමෝම රස විඳින්නේ නැහැ
හොඳ සිංහ වීර කතාවක්...

273
00:16:38,330 --> 00:16:39,414
...නමුත් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

274
00:16:39,581 --> 00:16:45,044
මගේ අදහස නම්, කූත්‍රප්පලි ඉදිරියට යනවා නම්
නොගැඹුරු, නුසුදුසු කීර්තියක් ඇති නව ජීවිතයකට...

275
00:16:45,212 --> 00:16:48,840
...එහෙනම් සමහරවිට මේක අවස්ථාවක්
වඩා හොඳ කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට.

276
00:16:49,299 --> 00:16:52,010
ඔබට නව මිතුරෙකු ඇති කිරීමට අවශ්‍යද?

277
00:16:52,928 --> 00:16:55,096
එය එක් විකල්පයකි, නමුත් කාලය ඇත්තේ කාටද?

278
00:16:55,764 --> 00:16:57,056
නමුත් මෙය සලකා බලන්න.

279
00:16:57,224 --> 00:17:00,768
ජපනුන්, ඔවුන් සමහරක් කරනවා
කෘත්‍රිම බුද්ධිය එක්ක අපූරු වැඩක්.

280
00:17:00,936 --> 00:17:05,148
දැන්, එය සජීවිකරණ කිහිපයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න
Disney හි පරිකල්පන ශිල්පීන්ගෙන්.

281
00:17:05,315 --> 00:17:09,944
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, අපි "හැලෝ" සෙල්ලම් කරනවා
බහුභාෂික ඒබ්‍රහම් ලින්කන් සමඟ.

282
00:17:10,612 --> 00:17:14,198
ෂෙල්ඩන්, මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
නමුත් ඔබ පිස්සෙක්.

283
00:17:15,117 --> 00:17:19,203
එය එසේ විය හැකිය, නමුත් ඇත්ත එයයි
අලුත් මිනිස්සු මුණගැහෙන්න අපිව මරන්නේ නැහැ.

284
00:17:19,371 --> 00:17:22,290
වාර්තාව සඳහා,
නව මිනිසුන් හමුවීමට එය අපව මරා දැමිය හැකිය.

285
00:17:23,917 --> 00:17:27,920
ඔවුන් මිනීමරුවන් විය හැකිය
හෝ අසාමාන්ය ව්යාධිජනක වාහකයන්.

286
00:17:28,422 --> 00:17:31,883
අනික මට පිස්සු නෑ.
මගේ අම්මා මාව පරීක්ෂා කළා.

287
00:17:35,304 --> 00:17:38,139
අපිට අලුත් යාලුවෙක් ලැබුනොත්,
ඔහු ඔබට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයෙක් විය යුතුය.

288
00:17:38,307 --> 00:17:40,141
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පිටුපස ඇති කොල්ලෙක්.

289
00:17:40,309 --> 00:17:43,978
ඔහුට මුදල් තිබිය යුතු අතර සිසිල් ස්ථානයක ජීවත් විය යුතුය
අපි සාද පවත්වන වෙරළ තීරය අසල.

290
00:17:44,146 --> 00:17:48,316
- ඔහු අපගේ තාක්ෂණයට ඇති ආදරය බෙදා ගත යුතුය.
- තවද ඔහු බොහෝ කාන්තාවන් දැන සිටිය යුතුය.

291
00:17:48,650 --> 00:17:51,694
හරි අපි බලමු සල්ලි, ගෑණු, තාක්ෂණය.
හරි, අපි එකඟයි.

292
00:17:51,862 --> 00:17:55,490
අපේ අලුත් යාළුවා අයන් මෑන් වෙන්න යනවා.

293
00:17:58,494 --> 00:18:00,536
රාජේෂ් [ගායනය]:
මට මුළු රෑම යන්න පුළුවන්

294
00:18:00,704 --> 00:18:03,164
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්

295
00:18:03,332 --> 00:18:06,084
රාජ් මහල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

296
00:18:06,585 --> 00:18:08,336
ඔව්, හරිම ලස්සනයි. සුභ රාත්‍රියක් රාජ්.

297
00:18:08,504 --> 00:18:10,505
- ඉන්න, හවස ඉවර නෑ.
- ඔව් එය තමයි.

298
00:18:10,672 --> 00:18:14,342
නෑ දැන් ආර් කෙලි ටිකක් දාගන්න වෙලාව හරි
සහ මුහුණ උරා බොන්න.

299
00:18:15,511 --> 00:18:17,178
ඔහ්, හවස ඉවරයි.

300
00:18:17,346 --> 00:18:18,471
[පරිගණක බීප්]

301
00:18:18,639 --> 00:18:21,182
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒ මගේ අම්මා
සහ තාත්තා ඉන්දියාවෙන් කතා කරනවා.

302
00:18:21,350 --> 00:18:22,850
මට අවශ්‍යයි ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

303
00:18:23,018 --> 00:18:24,477
ඉන්න, ඔවුන් හමුවන්න?

304
00:18:27,481 --> 00:18:31,984
හලෝ, අම්මේ, තාත්තේ. ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයාට කොහොම ද? මම බීලා නැහැ.

305
00:18:32,528 --> 00:18:35,488
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- සංවාදයක් කරනවා විතරයි.

306
00:18:35,656 --> 00:18:38,783
අම්මේ, තාත්තේ, මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන
මගේ අලුත් මිරිකීම, පෙනී.

307
00:18:38,951 --> 00:18:41,869
මම ඔබේ මිරිකීම නොවේ.
මිරිකීමක් නැත.

308
00:18:42,037 --> 00:18:44,539
මට ඇයව පේන්න බෑ. රාමුව තුළ ඇයව කේන්ද්රගත කරන්න.

309
00:18:44,706 --> 00:18:46,958
හියර් යූ ගෝ. හුරතල් නේද?

310
00:18:47,709 --> 00:18:49,627
ඇය ඉන්දියානුවෙක් නොවේ.

311
00:18:49,795 --> 00:18:52,255
ඉතින් ඇය ඉන්දියානුවෙක් නොවේ.
කොල්ලා වල් ඕට්ස් ටිකක් වපුරනවා.

312
00:18:52,422 --> 00:18:55,842
නැහැ, නැහැ, නැහැ, වැපිරීමක් නැහැ,
මිරිකීම සහ උරා බොන මුහුණ නැත.

313
00:18:57,052 --> 00:18:58,469
ඔහු ඇයව ගැබ් ගත්තොත්?

314
00:18:58,637 --> 00:19:02,181
මේ Hotsy-totsy ඔබට අවශ්ය කවුද?
ඔබේ මුණුපුරන්ගේ මව ලෙස?

315
00:19:02,724 --> 00:19:05,393
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
මට දරුවන් ලැබිය හැක්කේ කා සමඟද යන්න තෝරා ගැනීමට?

316
00:19:05,561 --> 00:19:07,812
බලන්න රාජේශ් මට තේරෙනවා.
ඔයා ඇමරිකාවේ...

317
00:19:07,980 --> 00:19:10,356
...ඔබට "දේශීය ආහාර" උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

318
00:19:10,524 --> 00:19:14,485
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට එය ස්ථාවර ආහාර වේලක් සඳහා අවශ්ය නොවේ.

319
00:19:15,070 --> 00:19:19,407
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න. මම තවදුරටත් නොවේ
ළමයෙකුයි මටයි එක වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.

320
00:19:19,575 --> 00:19:22,577
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට විසි කරන්න යන්න වෙනවා.

321
00:19:24,580 --> 00:19:27,081
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
පෙනි: මම දන්නේ නැහැ.

322
00:19:27,249 --> 00:19:29,834
සමහර විට එය දේශීය ආහාර වේලක් විය හැකිය.

323
00:19:33,755 --> 00:19:37,758
හොඳයි, ඔබ හමුවීම සතුටක්.

324
00:19:37,926 --> 00:19:40,428
ඔයාව මෙතනින් තියන්න හදන්නේ.

325
00:19:40,929 --> 00:19:44,348
හා මම යන්නම්, ඉතින් namaste.

326
00:19:47,436 --> 00:19:50,771
සහ FYI, ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත
මාව ලේලියක් කරගන්න කියලා.

327
00:19:53,025 --> 00:19:54,775
ඇය චපලයි.

328
00:19:54,943 --> 00:19:56,777
මම එයට කැමතියි.

329
00:20:02,868 --> 00:20:05,161
[සෙල්ලම් කිරීම]

330
00:20:07,539 --> 00:20:09,749
රාජ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

331
00:20:13,045 --> 00:20:15,838
නැත, සටහන් නැත.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න.

332
00:20:30,979 --> 00:20:32,813
[උසස් හඬින්]
සමාවෙන්න.

333
00:20:33,690 --> 00:20:36,817
අනේ පැටියෝ කමක් නෑ.

334
00:21:20,195 --> 00:21:22,196
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]